-
1 wlepiać
impf ⇒ wlepić* * *( wklejać) to stick inwlepić komuś mandat — pot to give sb a ticket
wlepiać w kogoś wzrok — to fix one's eyes on lub upon sb
* * *ipf.wlepić pf.1. (= wklejać) stick in; wlepić w kogoś oczy fix one's eyes on l. upon sb.2. pot. (= ukarać) give; wlepić komuś mandat give sb a ticket; wlepić komuś dwóję give sb an F, fail sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wlepiać
-
2 wlep|ić
pf — wlep|iać impf vt 1. (wkleić) to glue [sth] in(to), to paste [sth] in(to)- wlepić fotografie do albumu to paste photos in(to) an album2. pot. (wcisnąć) to unload pot. (komuś on sb); to palm [sth] off (komuś on sb)- sprzedawca wlepił mu zgniłe jabłka the greengrocer palmed rotten apples off on him3. pot. (ukarać) to slap pot. (komuś coś sb with sth)- wlepili mi mandat za niewłaściwe parkowanie they slapped a parking ticket on me- policjant wlepił mu grzywnę the policeman slapped a fine on him- wlepili mu za kradzież dwa lata he was given two years for theft- nauczyciel wlepił jej dwóję the teacher flunked her pot.■ wlepić oczy a. wzrok a. spojrzenie w kogoś/coś to fix one’s gaze on sb/sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wlep|ić
См. также в других словарях:
wlepić — dk VIa, wlepićpię, wlepićpisz, wlep, wlepićpił, wlepićpiony wlepiać ndk I, wlepićam, wlepićasz, wlepićają, wlepićaj, wlepićał, wlepićany 1. «umieścić w czymś przez przyklejenie; wkleić» Wlepić fotografie do albumu. ◊ Wlepić oczy, wzrok, źrenice w … Słownik języka polskiego
wlepić — I {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wlepiać {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wlepić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} dać, sprzedać coś komuś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
